TikTok, the popular video-sharing app, has filed a lawsuit against the state of Montana in response to a newly…