Actress mourns her husband, filmmaker Jeff Baena, after his sudden passing Aubrey Plaza was notably absent from Sunday night’s…