Comedian And the Daily Show host is now dating ‘Friday Night Lights’ actress Minka Kelly, a source confirms to…